Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 29
Voici celle qu'à choisi Grand-mère. Qu'en penses-tu ? Laquelle est plus belle ?
Bei Bei, tant que tu l'aimes, tout va bien.
Comment ça, "tant que tu l'aimes" ? Le mariage nous concerne tous les deux. Comment peux-tu n'avoir aucun avis ?
Ce n'est pas comme si je me mariais seule.
D'accord, Bei Bei. Ne peux-tu pas voir que je suis occupé ? Nous sommes en pleine réunion.
D'accord, d'accord. Il est 17h. Le travail est fini. Partez tous.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, vous ne voulez pas rentrer chez vous ? Le travail est fini.
- Vice-présidente, nous avons une réunion importante à 17h30. - Yan Rong,
annulez les rendez-vous, du directeur général. C'est terminé pour aujourd'hui.
Allez !
Je veux que tu dînes avec moi. Tu dois passer du temps avec moi aujourd'hui, d'accord ?
Allons-y !
Le tissu est de bonne qualité. Mais la couleur n'est pas belle.
Faites-en une autre.
- Regarde, c'est notre... - Comment ça se passe ?
Directeur général, j'explique notre fonctionnement à Mei Li.
Voici les idées que j'ai regroupé. Jetez-y un coup d'œil.
- Alors je vais vous laisser en discuter. J'y vais. - D'accord.
J'examinerai vos idées plus tard, mais d'abord, je veux que vous me parliez.
Vous voulez d'abord m'écouter ?
Mais je débute à Tian Yi. Je ne suis pas sûre qu'il soit approprié de me parler de ces choses.
Alors parlez d'abord des choses inappropriées.
J'ai l'impression qu'à Tian Yi, l'ambiance est très triste et éteinte.
Quand je travaillais à Nuage de rêve,
je trouvais cette société jeune et animée.
Les employés de Tian Yi ont tendance à être plus âgés.
L'avantage est qu'ils sont plus stables,
mais leurs concepts sont plus démodées.
C'est vrai, je me rappelle que lorsque Jing Hua est venue à Nuage de rêve, Zhou...
- Ce gars a aussi dit la même chose à son propos. - Vraiment ?
"Ce gars" a aussi dit la même chose ?
Oui. Je pense que Xie Jing Hua a du talent pour concevoir.
Mais l'essentiel est que son environnement professionnel était plus traditionnel.
Ce que je dis n'est peut-être pas plaisant à entendre,
mais ce que ce gars a dit est tout à fait légitime.
Bien vu. Mon père est très sentimental.
Beaucoup de nos employés sont là depuis plus de 10 ans.
Leurs vies et leur travail sont stables. Donc ils n'ont pas l'esprit compétitif.
Leurs concepts ont tendance à être traditionnel.
C'est une très bonne remarque. J'y ferai attention.
- Ah oui, il est temps de rentrer. Dînons ensemble. On pourra discuter à table. - D'accord.
Cousin, qu'as-tu envie de manger ?
- Et si on mangeait italien ? - Entrons d'abord.
Ou sinon en peut manger... français ?
Ou alors des pieds de porc allemands ?
Je sais ce que l'on devrait manger.
Quel genre d'endroit est-ce ? Ça pue, Cousin ! Cousin...
Cousin, quel genre d'endroit est-ce ? C'est gras, je m'assois où ?
C'est dégueulasse, comment peux-tu t'asseoir dans un tel endroit ?
Patron, pouvez-vous nettoyer la table ?
D'accord, tout de suite.
Cousin, pourquoi allons-nous à ce genre d'endroits plutôt qu'à de bons restaurants ?
- Donnez-moi 2 bières, 2 de chaque brochettes épicées. - D'accord, d'accord !
Un instant. Tout de suite. Tout de suite.
- Comment peut-on manger ainsi ? - Bei Bei.
Je ne m'y fais pas, je vais demander à Yan Rong de venir te chercher.
Donc voici votre endroit grandement secret pour les brochettes épicées ?
Oui. Vous n'avez jamais mangé de brochettes épicées, si ?
Bien sûr que si.
Les enfants riches comme vous n'auraient jamais goûté ça.
N'oubliez pas, j'ai été envoyé vivre dans la nature auparavant.
Vivre dans la nature ?
À l'époque je me disputais avec mon père et ai quitté la maison. J'étais ridicule.
Maintenant que j'y pense, c'est un peu comme les brochettes épicées.
Comment ça ?
Au milieu d'incendies et d'inondations, on peut faire de la nourriture délicieuse.
C'est vrai, c'est la nourriture délicieuse au milieu des incendies et des inondations.
Parler de ça me donne faim. Allons manger !
- Ça sent trop bon ! - Pas mal !
Laquelle voulez-vous ?
- Bon appétit ! - Merci.
La nourriture est très grasse. Tu ne peux pas manger ça.
Goûte.
Je n'ai pas envie. Pourquoi manges-tu des trucs comme ça ?
Bei Bei. J'étais comme toi avant, et ne mangeais jamais dans la rue,
mais maintenant j'aime beaucoup ça.
J'adore ça, même.
Alors mange-les. Peu importe.
Bei Bei, je veux te dire quelque chose.
Dis-moi.
N'as-tu pas l'impression que je suis différent d'avant ?
Donc tu t'en rends compte.
Tu aimes même la mal bouffe.
Alors sais-tu qui m'a changé ?
Qui ?
Patron ! Deux bières, et une de chaque brochette !
Bien. Tout de suite.
Attendez, pourquoi partir ? Puisqu'on est là, savourons le repas.
- Asseyons-nous. - Bien. Asseyons-nous.
Les bières sont là. Bon appétit.
Cousin, regarde, tes lèvres sont toute grasses. Laisse-moi te les essuyer.
Guang Yi, qu'est-ce que tu veux ?
Il y a du maïs, et ça aussi.
- Cousin, tu veux ça ? - Le maïs est délicieux. Prends-en une bouchée.
C'est bon ?
Oui, c'est bon !
Tiens, bois un peu de bière. Elle est bonne.
Ah, tu conduis. Ne t'occupe pas de ça, alors.
On dirait que vous faites une bonne pair.
Vous vous êtes mis ensemble très rapidement.
C'est entièrement grâce à votre complot.
Certaines personnes sont très énervantes.
Elles suivent les autres partout.
Tout comme un lèche-botte. Trop énervant.
Tu n'es pas obligée de venir si tu n'en as pas envie.
Les demoiselles riches et élégantes comme toi ne sont pas obligées de manger ça. Fais attention à ne pas attraper la diarrhée.
Je ne peux rien y faire. Zhou Xuan aime ça.
J'aime tout ce qu'il aime.
Là où le mari se rend, l'épouse le suivra.
Il veut m'emmener partout.
Car nous ne faisons qu'un.
Guang Yi, tiens. Manges-en. C'est très bon. Tiens.
C'est bon ?
Oui.
- Vos ailerons de poulet et vos pieds de porc. Bon appétit. - Merci, Patron.
Oh mon Dieu, regardez-moi ce poulet !
Minuscule. Ça doit signifier que ce poulet avait aussi un cerveau minuscule.
La viande de porc n'a vraiment pas l'air très bonne. Je me demande à quel point elle est mauvaise.
Comment peut-elle si mauvaise ? Je me suis presque cassé les dents. Le porc est mauvais.
Bei Bei, sais-tu que ce poulet pouvait voler ?
Pourquoi ne peuvent-ils plus voler ? Parce qu'ils sont trop idiots.
Sais-tu pourquoi ce cochon ne s'est pas enfui ? Car il était trop idiot pour trouver une issue tout seul.
- Patron, amenez-moi 2 de chaque brochette de porc : cœur de porc, foie de porc, poumon de porc. - Bien, tout de suite.
Patron, amenez-moi 4 de chaque brochette de poulet !
Bien, tout de suite.
Tu sais que ce poulet...
Bei Bei, Bei Bei.
- Attends, ne pars pas ! On a pas fini de manger ! - Bei Bei.
- Santé ! - Santé ! - Santé !
Alors ? Qu'avez-vous retenu de tout ce que je vous ai appris aujourd'hui ?
J'ai complètement saisi l'esprit.
C'était ça. Et ça.
Non, ce n'est pas "Ha Ha", c'est Ha Ha !
Tu es nul. Tellement chiant.
Buvons.
Printemps !
Je n'ai pas des visions, si ? Vous êtes bien ensemble ?
On dirait que vous vous amusez.
Yang Ting, tu es là au bon moment. Prends un verre avec nous.
Non, c'est bon.
Je ne suis pas ici pour boire. Je cherche Mei Li.
Elle n'est toujours pas rentrée. J'avais peur qu'elle soit en train de se saouler.
Elle ne boirait jamais seule.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Elle est allée dîner avec Guang Yi ?
Ah oui, où en est leur relation ?
Selon mon dernier renseignement, ils...
n'ont pas encore commencé.
Alors devrions-nous réfléchir à un moyen de les aider ?
On en peut pas précipiter les choses. Il faut que ça se développe naturellement.
Oui ! Ces choses doivent se développer naturellement.
Je... pense que je venue au mauvais moment.
Je vous interromps ?
Non, non. Nous deux ? Impossible.
- En ce moment, nous sommes amis. - Oui.
Amis ?
Bien sûr ! Nous sommes devenus amis après que Peter m'a sauvé la dernière fois.
Je peux le prouver !
Peter nous a appris le kung fu ce matin.
Ce gars peut se battre.
Il a mis la raclée au Directeur Wei. Crois-moi...
Mettre la raclée à qui ?
Je vais aller voir Porcinet.
- Va-t'en ! - Oui.
Vous n'êtes pas...
tombés amoureux ?
Ne t'imagine pas des choses. On est juste amis.
Nous sommes des hommes à 100%. Il n'y a aucun problème avec notre orientation sexuelle.
Nous ne sommes pas juste de grands amis,
on partage les bon moments comme les mauvais.
Et on peut partager la séduction d'une femme.
Donc on s'est mis d'accord. On va te faire la cour en gentlemans.
On se repose sur nos propres ressources.
Nous ne battrons plus.
Impossible ! Votre mentalité a changé radicalement en une nuit ?
C'est incroyable.
C'est vrai.
Bei Bei.
Lâche-moi !
Bei Bei !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Comment ça ?
Votre discussion. Tu pensais que je ne l'aurais pas remarqué ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Laisse-moi te demander.
Tu aimes cette paysanne ?
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Que tu dises non, bien sûr !
Alors je vais dire non.
Tu aimes cette paysanne, non ?
Oui, je l'aime. Je peux dire que je l'aime ?
Toi...!
Zhou Xuan, je te préviens.
Je prépare déjà notre mariage.
Tu dois reprendre ton cœur. Ne m'embarrasse pas.
Autrement, ne m'en veux si je fais quelque chose de fou.
Tu sais que je suis prête à tout.
Oui, je le sais.
Car personne ne peut t'arrêter.
Si tu veux faire quelque chose, vas-y.
Toi !
Je te déteste !
Zhou Xuan, je te préviens.
Si tu oses me duper, je ne te laisserai jamais partir.
C'est trop satisfaisant. J'ai enfin donné une bonne leçon à Zhou Xuan.
C'était une leçon ?
Vous aviez tous deux l'air blessé.
Impossible.
- Non ? - Non.
Vous étiez comme deux porc-épic.
Vous vouliez vous rapprocher, mais finissiez par vous piquer.
C'est toi qui ne m'as pas laissée partir.
Mei Li, laisse-moi te parler honnêtement.
Je suis très reconnaissant que tu m'aies aidé à avoir les idées claires.
Et je te le rappelle sérieusement, ne t'implique pas de nouveau dans cette spirale.
Apprends à te protéger, d'accord ?
Je sais. Je ne suis pas idiote.
Dans tous les cas,
ils vont se marier.
Monte dans la voiture. Je vais te raccompagner.
- Guang Yi ! - S'ils ont demandé à ce qu'on le fasse ainsi, alors faisons ainsi.
- Guang Yi ! - D'accord.
Regarde, regarde !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Regarde ça !
Vous pouvez retourner travailler.
- Bien, Directeur général Ye. - Oui.
Crois-moi,
j'ai conçu cette robe.
- Tu as créé ça ? - Oui.
Tu as aussi créé le robe de Zhou Pin Ti la dernière fois ?
Tu n'as pas manger trop de tête de cochon, hein ? Tu es devenue un peu...
- C'est une histoire longue et complexe. - Viens-en au fait.
En fait, le professeur Peter a déjà regardé ma conception.
Mais il a trouvé ma conception pas assez mature, donc il ne l'a pas utilisée. Jing Hua a aussi créé une robe.
Ce gars...
a dit que le concept de Jing Hua était trop traditionnel. Trop comme le style de Tian Yi.
Donc il lui a montré ma conception.
Ensuite, j'ai vu la robe de Pin Ti et ai réalisé que Jing Hua avait utilisé ma conception.
En fait, Jing Hua a dit que ma conception était très bien. Juste pas assez mature.
Quel argument compliqué.
N'es-tu pas débutante dans le monde de la mode ?
Comment ça, débutante ?
Crois-moi, je crée pour me parents depuis toute petite.
Si tu prends ça en compte, quand j'ai débuté dans le monde de la mode,
tu n'étais qu'un jeune garçon au nez qui coule. (c.à.d un bébé qui ne peut pas s'essuyer le nez)
C'est un petit atelier de couture.
Quel est le problème avec les petits ateliers de couture ? On fait quand même des habits.
Le monde de la mode est vaste.
Ta grande société fait partie du monde de la mode. Notre petit atelier de couture aussi.
Et nous sommes bien plus proches des clients.
Concevoir une robe de soirée est très différent de ce que l'on fait dans les petits ateliers de couture.
Crois-moi, je suis le premier professeur de Jing Hua.
Mais une fois qu'elle est allée au lycée,
je ne pouvais que rester en arrière pour aider ma mère à faire des habits.
Jing Hua avait l'habitude de venir comparer des idées avec moi.
Vraiment ?
Tu ne me crois pas ? Laisse-moi te montrer mes trésors.
- Allons-y. - Je vais y aller moi-même.
Vite, vite, vite !
Allons-y !
Paolo Federico signe le contrat pour acheter les droits des concepts de Nuage de rêve.
Ye Da Qi, j'espère que tu liras les journaux.
Qu'est-ce ne va pas ? Pourquoi cet air triste dès le matin ?
Maman, tu dois m'aider.
Cousin m'a dit qu'il aime N°52, cette paysanne.
L'amitié entre garçons est très bizarre.
On aurait dit que Wang Wei et Peter se gardaient rancune d'une vie antérieure.
Mais à présent ils sont collés l'un à l'autre. De vrais siamois.
Je sais ! Donc ce que je voyais était complètement faux.
Leurs cœurs sont en fait remplis d'amour.
Yang Ting, qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Il n'y a pas d'amour entre des hommes.
C'est de l'amitié.
Si Ji, tu ne comprends pas.
Yang Ting veut dire qu'ils sont gays.
Quoi ? Gays ?
Je ne sais vraiment pas à quoi pensent les jeunes d'aujourd'hui.
Ils ne pensent même pas aux sentiments de leurs parents.
Je pensais qu'ils essayaient de sortir avec toi.
Ce n'est que de la poudre aux yeux. Ils ont essayé de faire comme s'ils s'intéressaient à moi
pour cacher le fait qu'ils s'aiment.
Yang Ting, tu n'as pas l'air triste. Tu as l'air très heureuse.
Pourquoi serais-je triste ? Je suis très heureuse pour eux.
Heureuse mon œil. Contente-toi de bien faire ton travail.
Tu passes tes journées avec notre Mei Li;
N'as-tu pas peur que les gens pensent que vous êtes lesbiennes ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Mei Li a grandit avec elle.
Elles sont comme des sœurs.
C'est vrai, Oncle Si Ji. Vous êtes tordu.
Il est fou. Ne fais pas attention à lui.
C'est vrai, je suis fou. Je suis fou.
Papa, Maman, je suis rentrée.
- Tu es rentrée. - Bonjour, Oncle et Tante.
C'est bien que ce soit un homme.
Comment ça ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Montons.
Entre, assieds-toi.
Pas mal.
Tu les as tous dessiné ?
Bien sûr. Ce sont tous mes trésors. Un instant.
Les pièces les plus importantes sont ici.
Tu as dessiné ça toute seule ?
Bien sûr. À l'époque, Zhou Xuan...
Non, cette grosse tête de cochon, quand il a vu ces concepts,
il a pensé que j'avais un don et m'a embauchée.
Très beau.
Où ai-je déjà vu celui-là ?
Tu ne dis pas que je l'ai plagié ? C'est ma propre création.
Je ne dis pas ça. Je dis simplement que ça ressemble à quelque chose que j'ai déjà vu.
Ah ! Je m'en rappelle.
Regarde.
Ça y ressemble vraiment beaucoup.
Mais c'est vraiment ma propre création.
Ne te méprends pas. Tu sais qui l'a dessiné ?
- Qui ? - Jing Hua.
Même si vos dessins sont similaires, le sien est bien plus mature.
Alors tu veux dire que je l'ai copiée ?
C'est impossible.
Te rappelles-tu de ce que tu m'as dit ? Que Jing Hua discutait souvent de concepts avec toi ?
Oui. Elle utilisait souvent mon portable pour prendre des photos.
- Elle a vraiment fait ça ? - Bien sûr, elle a dit que mon dessin n'était pas mal.
Simplement pas aussi mature, mais je lui ai donné beaucoup d'inspiration.
Donc tout ça parce que tes concepts n'étaient pas encore assez matures.
Donc Jing Hua a revu tes concepts et ajouté la touche finale. Puis, ce sont devenus les concepts de Tian Yi.
La robe de soirée était aussi le résultat du même processus. Pas étonnant.
Pas étonnant de quoi ?
Les concepts de Jing Hua sont parfois traditionnels, et parfois audacieux et originaux.
Je pense que les concepts audacieux et originaux ont été inspirés par toi.
Tu es très douée.
Bien sûr !
Je suis comme un diamant profondément enfoui sous terre.
Je n'ai pas été découverte ou poli.
Après avoir été découverte et poli, je brillerai comme un diamant d'un carat.
Non. Pas d'un carat.
Oh, d'accord. Même si ce n'est pas d'un carat,
c'est au moins un diamant brillant.
Un demi carat ? Un dixième de carat ?
Dix carats.
Bon... ne te moques pas de moi.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Mei Li, on vient de voir un rat entrer dans ta chambre.
Nous pensions attraper le gros rat.
Oui. Il était si gros qu'il ne ferait qu'une bouchée de toi !
Manger quoi ? Il n'y a pas de rat ! N'importe quoi.
- C'est lui ! - Quoi ?
Sais-tu où tu te trouves ?
C'est la chambre de Mei Li, ma fille. Que fais-tu, un homme célibataire,
dans sa chambre ? Qu'est-ce que tu veux ?
- Je... - Papa ! Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est le directeur général de ma société.
Je le sais bien.
Pourquoi ne l'accueilles-tu pas ? Va lui chercher du thé.
D'accord, j'y vais.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
- Assieds-toi. - Bien.
Pin Ti, qu'est-ce que tu veux ?
Depuis nos vingt ans de mariage, tu ne t'es jamais préoccupée de Maman. Et tu es là aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu prépares ?
Si tu t'étais davantage préoccupée de Maman, elle n'en serait pas là.
Arrête de rejeter la faute sur moi.
Je ne veux pas me disputer avec toi en face de ta mère.
- Bei Bei. Pourquoi ton cousin n'est-il pas encore là ? Appelle-le pour savoir quand il sera là. - D'accord.
Cousin, j'allais t'appeler.
Pourquoi est-ce que tout le monde est là ?
Je voulais faire une réunion de famille.
Une réunion de famille ?
Tu es le leader au bureau. Tu convoques toutes les réunions.
Mais je peux faire une réunion de famille, non ?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Ne tourne pas autour du pot.
Bien. Alors je vais être franche.
Dis-le.
Mère, ne vouliez-vous pas que Bei Bei se merie tôt ?
Je les ai tous deux amenés ici pour en parler sérieusement.
Bei Bei, viens là.
Grand-mère.
Bei Bei...
Grand-mère veut te voir trouver un bon mari très vite.
Ce serait encore mieux si tu pouvais aussi me faire un petit-fils.
Je serais alors comblée.
Grand-mère, je sais...
Je veux également réaliser ton vœu aussi vite que possible...
Mais, se marier...
je ne peux pas en décider seule.
Grand-mère, nous préparons déjà mon mariage avec Bei Bei.
Bei Bei est aussi en train de créer sa robe de mariage.
Oh, c'est bien.
Le mariage devrait avoir lieu aussi vite que possible.
Tu sais, il ne reste pas beaucoup de tant à Grand-mère.
Si c'est trop tard, j'ai peur de ne pas pouvoir y assister.
Maman, n'y pense pas trop. Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu t'inquiètes trop.
Le docteur a dit que tant que tu te reposes et te soignes, tu guériras bientôt.
Ne t'inquiète pas autant, d'aco=cord ? Ne t'inquiète pas.
Le mariage de Bei Bei peut attendre que tu ailles mieux
et sois plus heureuse. On en parlera à ce moment, d'accord ?
Puisque Mère veut que Bei Bei se marie vite,
pourquoi ne pas organiser le mariage pour réaliser son souhait ?
Quand je fais des choses, je n'aime pas qu'elles trainent. Faisons-le le plus tôt possible.
J'ai déjà sélectionné une date.
Quand ?
Au milieu du mois prochain.
- Tu t'appelles Ye Guang Yi ? - Oui.
Tu es l'homme qui a largué Jing Hua ?
Euh... Je n'ai jamais largué personne.
C'est en fait quelqu'un d'autre qui m'a largué.
Largué par quelqu'un d'autre ? Qui ?
Quelque chose ne va pas avec toi ?
Pas vraiment...
Alors venons-en au fait.
Je...
Papa, qu'est-ce que tu fais ? On dirait que tu interroges un criminel.
On ne peut pas briser les règles de Liuxia.
Si tu viens dans la chambre d'une fille, tu dois être honnête avec sa famille.
Liuxia a cette règle ?
C'est moi qui décide.
Ye Guang Yi, qui fait partie de ta famille ?
Mon père, ma mère.
Tu sembles venir d'une famille riche.
En général, les personnes riches aiment jouer.
Y a-t-il des enfants illégitimes dans ta famille ?
Papa ! Pourquoi poses-tu ces questions privées ?
Tu n'as pas entendu?
Les dragons naissent dragons, et les phénix naissent phénix.
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
Si son père a eu une liaison,
alors il est dans un groupe à risque élevé, l'hérédité.
Dis-moi la vérité.
Non.
Non ?
Ton père ne t'a rien caché ?
Pourquoi est-ce que tu lui demandes ça ?
Tu de vrais le demander à son père !
C'est vrai. Je demanderai à son père quand il viendra.
Je...
Bien. On va laisser tomber ça pour le moment.
Combien de fois as-tu été en couple ?
En comptant la maternelle ?
Dis-moi, avec qui ?
Papa, c'est un invité ! Pourquoi fais-tu ça ?
Ce n'est pas grave. Ça ne me dérange pas.
Oncle, vous êtes très curieux. Quand j'ai évoqué la maternelle,
je rigolais.
Si vous voulez connaître mon passé amoureux,
je peux vous le dire honnêtement.
Je suis très fidèle.
Je n'ai été en couple qu'une seule fois en pensant être amoureux.
Mais j'ai ensuite découvert qu'elle m'avait menti. Complètement menti.
J'ai failli renoncer à la vie.
Heureusement quelqu'un est venu me donner un coup de pied et m'a réveillé.
Qui est-ce qui t'a menti ?
Elle s'appelle Shirley... Non, en fait, elle s'appelle Gao Bei.
Qui est cette Shirley, et pas Shirley, et Gao Bei ?
C'est confus. Que s'est-il passé ?
C'est sans importance. C'est du passé, maintenant.
À part cette Shirley, ou pas Shirley mais en fait Gao Bei, qui y a-t-il d'autre ?
Personne.
Personne ?
Dis la vérité. La punition sera moindre si tu es honnête.
Attends, attends.
- C'est à mon tour de poser des questions. - Quoi ?
Il y aussi une règle à Liuxia. Ce n'est pas grave si pose une question, si ?
Laisse-moi te demander, aimes-tu Jing Hua ?
On est déjà à la fin du mois. Le milieu du mois prochain arrive bientôt.
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'une décision si importante ?
Tu n'es jamais à la maison. Devrais-je en parler avec un fantôme ?
En plus, je n'ai fait que choisir une date.
La décision finale revient à Grand-mère.
Afin d'éviter que certaines personnes disent que je ne tiens pas compte de mes aînés et ne les respecte pas.
Mère, aimez-vous la date que j'ai choisi ?
Moi ? Je n'ai pas d'avis.
Quel avis puis-je avoir ?
Je veux simplement qu'un évènement heureux arrive vite, d'accord ?
J'espère que demain, je verrai ma petite fille
dans une belle robe de mariée
pour devenir épouse.
Grand-mère.
Hum, Gao Chao,
même si ça semble précipité,
on doit organiser un merveilleux mariage pour Bei Bei.
C'est ma seule petite-fille.
On doit prendre soin des détails de l'intérieur comme de l'extérieur.
On ne veut pas que les gens pensent que l'on manque de respect.
Surtout, on ne peut pas tromper Bei Bei.
Zhou Xuan fait aussi partie de notre famille.
Ses parents ne peuvent pas être présents.
On doit inviter plus de proches et d'amis.
Il ne faut pas que le côté du marié semble moins bien que le nôtre.
Il ne faut pas qu'il se sente mal.
Bien Maman, ne t'inquiètes pas pour tout ça, d'accord ?
Je vais m'occuper de tout ça.
Zhou Xuan, as-tu des objections à la date ?
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Je vais laisser Tante prendre toutes les décisions.
C'est bien.
Vite, dis-moi. Aimes-tu Jing Hua ?
Je ne pense pas.
Je ne vais pas te laisser être vague.
Je ne l'aime pas.
Sais-tu que Jing Hua t'aime ?
C'est son amour à sens unique. C'est du passé.
Tu veux dire que Jing Hua a un amour à sens unique ?
Papa, c'est moi qui pose les questions.
Laisse-moi te demander, si on remontait le temps et que Shirley n'existait pas, serais-tu avec Jing Hua ?
Comment peut-on remonter le temps ?
Et puis, même si on pouvait, je ne peux dire que "peut-être".
Ne sois pas vague.
Mais il n'y a aucun moyen de supposer, avec l'amour.
Maintenant que j'y pense, je ne suis pas sûr de pourquoi
j'aimais Shirley. C'est comme si j'étais ensorcelé.
Inconsciemment, c'est comme si quelqu'un me poussait. Je ne pouvais pas me contrôler.
Pourquoi en parles-tu comme ça ? Ce n'est pas comme une traversée.
Regarde, à présent Shirley est partie.
Il n'y a rien pour vous bloquer toi et Jing Hua. Est-il possible pour toi d'être avec elle ?
Ne plaisante pas. Je l'ai profondément blessée. C'est impossible.
Et si elle pensait ainsi ?
Elle me déteste sûrement quand elle pense à moi.
Je veux dire et si...
Et si elle t'aimait toujours, mais ne voulait pas le montrer. Et qu'elle voulait se battre pour ça.
Se battre pour ça ? J'en ai perdu le droit.
Comment peux-tu abandonner sans avoir essayé ?
C'est trop tard.
Il y a beaucoup de choses
qui sont destinées à être perdues quand on les abandonne.
Je connais très bien Jing Hua.
Elle t'aime encore. Tant que tu la contactes,
elle te donnera sa main.
Je suis celui qui la connaît le mieux. C'est impossible.
Je ne peux plus écouter cela.
Vous dites que vous êtes adulte. Pourquoi êtes-vous si vieux jeu ?
Si vous aimez une fille, vous devriez juste courageusement la courtiser.
Si vous êtes rejeté, vous ne perdez rien.
C'est vrai. Tu ne perds rien même si Jing Hua te rejette.
Mei Li, je me souviens être venu ici discuter du design des dessins
alors comment cela est-il devenu un interrogatoire ?
Vous êtes le bienvenu pour regarder ses dessins mais comment savons-nous ce que vous pensez réellement ?
Et si vous êtes comme ce champignon, Zhou Xuan ?
Ici pour tromper notre Mei Li ?
Papa, nous ne sommes que collègues. Ce n'est pas la même situation.
Pas nécessairement.
Vous êtes deux personnes célibataires, et vous venez de rompre.
Je pense que c'est très probable qu'il y ait une étincelle d'amour.
Hé, ce ne sont pas tes affaires.
Papa, maman. Notre directeur vient rendre visite aux employés.
N'êtes-vous pas un peu dur avec lui ?
C'est parce qu'il est le directeur que nous sommes plus inquiets.
Ce Zhou était aussi ton directeur adjoint, n'est-ce pas ?
Tu vois, cet homme est également directeur général. Et l'officiel, pas un adjoint.
Finira-t-il par être la copie de Zhou ?
Non, non, non, il sera une version améliorée.
Je ne peux pas supporter cela. Vous devez tous partir.
Je suis désolé, je dois rentrer m'occuper de certaines choses au travail. J'y vais.
- Il se trouve qu'il se passe quelque chose à l'entreprise. Je pars aussi. - Quoi ?
Allez-y, allez-y.
Yang Ting, chérie, qu'en pensez-vous ?
Rien de bon.
Rien de bon ? Je pense que c'est très bien.
Il est raffiné. Il est beaucoup mieux que ce champignon Zhou.
Comment peux-tu le comparer à Zhou Xuan ?
Il pourrait être beaucoup pire que Zhou Xuan.
Es-tu folle ? Zhou Xuan a maltraité ta fille !
Regarde, Zhou Xuan était rusé et capable.
Maintenant, regarde ce Ye Guang Yi, il était trop poli.
Avec la personnalité de notre Mei Li, elle a besoin de quelqu'un qui puisse l'aider.
Hong Yi, ce que tu veux donc dire, c'est que tu espères que Mei Li et Zhou Xuan puissent se réconcilier et se remettre ensemble ?
Se ressemble ensemble, c'est cela ! Je ne suis pas d'accord.
- Je suis d'accord. - Quoi ?
Tous les deux, arrêtez de vous disputer !
Il n'y a pas même pas une chance que cela arrive. Pourquoi se battre pour cela ?
- Alors, qui crois-tu être le mieux ? - Alors, qui crois-tu être le mieux ?
Je suis désolée, mon père et ma mère sont des chats échaudés qui craignent l'eau froide. (proverbe : d’une mésaventure naît un excès de prudence)
Quand un homme arrive, ils deviennent anxieux.
Je pense qu'ils sont très adorables.
Ils sont vraiment chaleureux et hospitaliers.
Étrangers à la première rencontre, amis à la seconde. Notre Luxia est vraiment hospitalière.
Si tu viens souvent, tu t'y habitueras.
Oh, quand ce Zhou Xuan est-il venu, tes parents étaient-ils accueillants ?
Non seulement étaient-ils hospitaliers, ils étaient comme une main de fer dans un gant de velours.
- Que veux-tu dire ? - La partie en fer est une batte de baseball.
La partie douce est que mon père a personnellement cuisiné des fesses de canard. Veux-tu les goûter ?
Je peux vraiment sympathiser avec Zhou Xuan.
Il l'a mérité.
N'est-ce pas le fils du président de Tian Yi, Ye Guang Yi ?
Pourquoi Mei Li est-elle avec lui ?
Et ils bavardent et rient. Ils ont l'air familiers entre eux.
Veux-tu vraiment épouser Bei Bei ?
Mon oncle, tu connais déjà la réponse.
Alors à l'instant, quand nous choisissions la date, pourquoi n'as-tu pas fait d'objections ?
Il est encore temps de regretter cela.
Si tu attends jusqu'au moment d'entrer dans l'église pour annuler,
je te prendrai en otage jusqu'à ce que tu finisses le mariage.
Je sais. Je ferai la chose appropriée. Je ne te rendrai pas les choses difficiles.
Zhou Xuan, tu dois faire une décision prompte dans la gestion de tes affaires. Tu ne peux pas être embrouillé.
Le repousser à plus tard ne résoudra pas le problème. Plus longtemps tu le repousses, pire ce sera.
Mon oncle, ne t'inquiète pas.
Je m'occuperai de cette chose avec Bei Bei. C'est juste que maintenant, j'ai quelque chose d'encore plus important à gérer.
Après avoir fini, je vous expliquerai tout.
Ces dernières années, tu as déjà aidé ta tante à faire suffisamment de choses.
Tu l'as aidé à se venger et tu ne lui dois rien.
À l'avenir, tu devrais tenir compte de tes propres intérêts.
Fais un plan pour ta propre vie.
Affronte bravement ton propre futur et la manière dont tu devrais le vivre.
Compris ?
Je comprends. Merci mon oncle.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Lao Xie, tu es rentré.
Laisse-moi te dire qu'aujourd'hui, j'ai...
J'ai vu Mei Li avec le fils du président de Tian Yi, Ye Guang Yi.
Ces deux-là parlaient et riaient. Ils semblaient très familiers entre eux.
Et alors ?
Mei Li travaille à Tian Yi, Ye Guang Yi est un directeur à Tian Yi...
C'est normal qu'ils soient ensemble.
Quoi ? Liu Mei travaille à Tian Yi maintenant ?
Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ?
Le sais-tu depuis longtemps ? Pourquoi ne me l'as-tu pas mentionné ?
C'est une chose si insignifiante, pourquoi l'évoques-tu ?
Que veux-tu dire une chose si insignifiante ? L'ennemie est à nos portes !
Quelle ennemie ? Qui est notre ennemie ?
Toi, ne sois pas toujours aussi agitée.
Tu ne comprends pas. Ce Ye Guang Yi est le petit ami de Jing Hua, n'est-ce pas ?
Liu Mei Li vient juste de rompre avec son petit ami.
Alors elle vient juste de faire volte-face et cible le petit ami de notre Jing Hua.
Dis-moi, est-elle effrontée ou pas ?
Quel petit ami ?
Ce n'est qu'un souhait. De plus,
Mei Li va juste travailler là-bas. Arrête de dire de telles sottises.
Quelles sottises ? C'est la réalité !
Elle peut sembler innocente, mais elle est en réalité très sournoise.
Crois-tu qu'elle a délibérément ciblé ce Ye Guang Yi avant d'aller travailler à Tian Yi ?
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫